學員快訊

SP Page Builder Pro 繁體中文語言檔

Dear all:

最近針對 SP Page Builder Pro 3.8 繁體中文語言檔做一些更新，適用於 Joomla 3.9 與 4.x，目前中文化大約到 99%，仍有少部份待翻譯，若有需要可以先下載使用。

J2Store 4.0

Joomla 版本已經發佈到 4.1 了，J2Store 怎麼好像不見了？

如果你有使用 J2Store，不用擔心。 J2Store 4.0 已經在BETA測試版了。你也可以先下載試用，看看 4.0 的功能，但請不要使用在正式網站上。

J2Store 4.0 與 Joomla 4.x 完全相容，使用介面與功能也有一些改變。

https://www.j2store.org/blog/general/announcing-j2store-4-0.html

Joomla 4.x 繁體中文翻譯問題

Dear all:

如果您已經在使用 Joomla 4.0  或 4.1，可能會發現一些看不懂或是不太習慣的翻譯。

例如：字段

字段，指的是 field，在台灣繁體中文的用詞是「欄位」

另外，像是「登錄」與「登入」的差異。還有很多是大陸的用詞，但也可以說是來自「Google」翻譯，非台灣本地習慣的用詞。

我們將整理一些台灣比較習慣使用的繁體中文翻譯，讓學員更新使用。

如果是香港的學員，也歡迎提供給我們一些香港常用詞的建議。非常感謝

Joomla 4.1 新課程及主機更新通知

Dear all:

這週我們規劃將網站遷移至新主機，新主機將會提供更好的效能，讓網站運作更順暢。

Joomla 4.0 釋出已經一段時間，目前已經到版本 Joomla 4.1.1。我們已經使用了一段時間，而且也開始使用在專案客戶的網站上。

雖然 Joomla 4.0 一開始有許多災情，但是隨著版本的持續更新，目前也越來越穩定。

我們將改變上架 Joomla 4.x 課程的方式，分享我們在專案客戶上累積的使用經驗。

所以，影片的呈現方式，可能有

1. 影片(無音訊) + 文字敘述

這部份影片只會做為操作說明，是工作上的側錄影片。使用影片會比圖文表達更容易了解。再加上簡短文字敘述，會更清楚。

2. 有聲音介紹的影片

這部份影片，為語音的教學，和之前的課程錄影相同。

目前在規劃及製作新的教學網站，網站上線後，在訂閱期間的學員帳號將會轉移到新網站。原 JoomlaEC 網站和新的教學網站，都可使用。

Joomla 4.0 升級與套件更新建議

Dear all:

最近隨著 Joomla 4.0 正式版發佈，很多套件都跟著更新，例如： Helix Ultimate 2.0。但是，仍有許多套件還未發佈新的支援版本或是正在努力當中...。

如果有升級或更新的打算，建議先瞭解一下自己網站的系統環境與套件的支援，不要貿然升級或更新。

1. 網站主機的系統版本，例如：PHP 是否有支援 Joomla 4.0 或 Helix Ultimate 2.0
2. 網站目前使用的套件，是否有支援 Joomla 4.0

請不要在線上網站直接升級或更新

建議先使用備份檔安裝一個測試網站，逐一做測試。確認沒有問題之後，再做線上升級或更新。

線上網站升級或更新之前，也需要先做一份備份。雖然 Joomla 的升級及更新功能已經很安全，但是每個網站安裝的套件與環境多有差異，先做備份及測試，可以避免災情。

 

網站模板更換

Dear all:

因為 JoomlaEC 網站模板(佈景)更換，所以有些頁面樣式和功能會不太一樣。我們使用原網站更換模板，因為網站上使用的套件比較多，且需要先經過測試。所以，將會依使用的套件逐步更換模板。若造成不便之處，還請多包涵。

SP Page Builder 版本更新

SP Page Builder 3.7.10 支援 PHP 8 和 MySQL 8， 相容於 Joomla 4 beta 7，可以在 Joomla 4 安裝使用。

(已更新)問題單回覆狀況說明

Dear all:

最近因為辦公室搬遷，比較忙碌。需要做測試的問題，回覆速度會比較慢一些，還請見諒。

不過，您還是可以和平常一樣提出問題，只是我們回覆的速度會慢一點。在我們回覆問題之前，若您針對該問題已有新的發現，也可以再回覆給我們。

您可以把問題單當成是和我們的互動與討論，直到問題解決。

---

 辦公室搬遷順利完成了，陸續回覆大家的問題。 2021-05-03

中文化教室整理中

Dear all:

繁體中文頁面增加「中文化教室」，目前整理中，將包含以下項目：

1. 中文化的使用經驗

2. 過去的案例

3. 手動中文化的方法

4. 中文語言檔管理系統的使用說明

5. 中文語言檔管理系統，計劃新增功能介紹。

 

繁體中文及中文化教室，已排入今年的計畫，內容及功能將會越來越完整。

大家如果對中文化有興趣，也可以在這裡和我們分享經驗。

新增課程內容：自訂欄位與多欄位搜尋應用

最近新增了有關自訂欄位的課程文章，介紹了文章及會員自訂欄位的使用方式。

自訂欄位很方便，

例如：

在會員註冊時，可以新增希望會員填寫的欄位，有多種類型可以設定... 而不是只有幾個基本且固定的欄位。

在文章裡面，也可以自訂欄位，而不是只把所有內容都寫在文章的編輯器裡面。

 

這些自訂欄位還有一個好處，就是可以用來做搜尋。

我們使用了一個多欄位搜尋的套件，可以讓你使用這些自訂欄位來做搜尋，包含文章、聯絡人和標籤。

 

Joomla 內建的搜尋功能，如果要精準找到想要的內容並不容易。使用這個多欄位搜尋的套件，可以針對自訂欄位設定的值來搜尋，讓使用者(訪客)可以更容易且快速找到想要查詢的內容。

在 Joomla 3.9 網站管理進階與應用 課程可以找到相關的介紹