Joomla 4.x 繁體中文翻譯問題

Hi, everyone

如果您已經在使用 Joomla 4.0  或 4.1，可能會發現一些看不懂或是不太習慣的翻譯。

例如：字段

字段，指的是 field，在台灣繁體中文的用詞是「欄位」

另外，像是「登錄」與「登入」的差異。還有很多是大陸的用詞，但也可以說是來自「Google」翻譯，非台灣本地習慣的用詞。

我們將整理一些台灣比較習慣使用的繁體中文翻譯，讓學員更新使用。

如果是香港的學員，也歡迎提供給我們一些香港常用詞的建議。非常感謝